포르투갈의 숫자는 1 과 2 만 남성 / 여성의 구분이 있다.  

1 um / uma

2 dois / duas

3 três

4 quartro

5 cinco

6 seis

7 sete

8 oito

9 nove

10 dez

11 onze

12 doze

13 treze

14 catorze

15 quinze

16 dezesseis

17 dezessete

18 dezeoito

19 dezenove

20 vinte

30 trinda

40 quarenta

50 cinquenta

60 sessenta

70 setenta

80 oitenta

90 noventa

100 cem

200 duzentos

300 trezentos

400 quatrocentos

500 quinhentos

600 seiscentos

700 setecentos

800 oitacentos

900 novecentos

1000 mil

10000 dez mil

100000 cem mil

1000000 um milhão

10 이상의 숫자들을 말할 때는 접속사 e ( 영어의 and 에 해당 ) 를 사용해서 붙여서 읽는다.
100 만 있는 경우에는 항상 cem 으로 표시하나 101 과 같이 100 에 무언가 다른 숫자가 더 붙을 경우에는 cento 가 된다.  
 

1000 이상의 숫자는 천단위와 백단위는 붙여서 읽는다 ( 천자리와 백자리 e 십자리 e 일의자리 ) 
예 )
43 quarenta e três 
100 cem 

101 cento e um / uma

110 cento e dez

136 cento e trinta e seis

1981 mil novecentos e oitenta e um

444 quatrocentos e quarenta e quatro

555 quinhentos e cinquenta e cinco

1240 mil duzentos e qurenta

128 cento e vinte e oita

3200 três mil e duzentos 


서수 표현 

서수 표현은 요일과 함께 외워두면 편하다. 요일에서 사용되는 숫자가 토요일과 일요일을 제외하면 서수를 사용하기 때문이다. 일요일을 주의 첫째 요일로 사용하며 둘째 요일 - 화요일, 세째 요일 - 수요일...  여섯째 요일 - 금요일 이런 식으로 표현한다. 또한 일요일과 월요일을 제외한 모든 요일 여성명사이기 때문에 여성형 서수표현을 쓰는 것을 주의한다. 주(semana) 또한 여성명사이다.  

일요일 Domingo 
월요일 Segunda Feira 
화요일 Terça Feira
수요일 Quarta Feira 
목요일 Quinta Feria
금요일 Sexta Fiera
토요일 Sábado

서수 
1 Primeira/o 
2 Segundo/a
3 Terço/a
4 Quarto/a
5 Quinto/a
6 Sexto/a
7 Sétimo/a
8 Oitavo/a
9 nono/a
10 décimo/a

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포르투갈 어에서 가장 많이 사용되는 동사인 ser 와 estar 에 대해서 비교해 보자. 
이 동사들은 영어의 am, are, is 와 같은 동사로 우리말로 번역하면 "... 이다" 정도로 표현할 수 있다.

이 두 동사는 워낙 많이 사용되므로 사용법에 대해서 확실하게 익혀두도록 하자.

ser

주로 변하지 않는 상태들에 대해서 쓰인다. 성별, 출신, 외모, 신분, 장소 

Eu sou coreaia 
Voce e bonita 

 Eu sou 
Voce , ela, ele
Nos  somos 
Voces, elas, eles sao 
 

estar

변하는 상태들에 대해서 쓰인다. 상태, 존재, 날씨 등 

Eu estou em Seul   나는 서울에 있다.
Eu estou com dor de dente  나는 이빨이 아프다 

* com dor de + 신체 부위 : 해당 신체 부위가 아프다. 

 Eu estou 
 Voce, Ela, Ele esta 
 Nos estamos 
 Voes, Elas, Eles estao 
  

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포르투갈어를 처음 공부하면서 가장 당황스러운 것 중 하나는 프르투갈 어의 모든 명사들이 자체적으로 성(sex) 을 갖고 있고, 이를 문법적으로 명확하게 구분한다는 것이다.  모든 명사들은 남성 / 여성 구분이 있어서 이 성에 따라 주어와 동사 및 전치사(남성일 경우 o, 여성일 경우 a) 의 형태가 달라지게 된다.  
영어나 한국어 등에는 존재하지 않는 개념이라서 처음 공부할때는 다소 생소하다, 
어떤 명사가 남성명사이고 여성명사인지는 모두 외우는 수 밖에는 없다. 하지만 많은 수의 명사들이 아래와 같은 성별 규칙을 갖고 있으므로 이를 참고하면 외우는 수고를 조금이나마 덜 수 있다. 포르투갈 어 사전을 찾아보면 남성 명사들은 M, 여성 명사들은 F 로 표시하고 있다,. 

대부분의 명사들의 성을 구분하는 방법은 아래와 같은 규칙이 있으므로 이 규칙을 숙지해야 하며, 불규칙적인 예외적인 단어들은 암기하는 수 밖에 없다.

1) 동물이나 사람 등의 명사들이 고유의 성을 갖고 있는 것은 단어 자체의 성별로 구분한다.

o pai  아빠    a mai : 엄마
o aluno : 남학생  a aluna : 여학생
neto : 손자 neta : 손녀

2) 일반적으로 어미가 -o 로 끝나는 것은 남성이며 -a 로 끝나는 것은 여성이다.

filho : 아들   filha : 딸 
domingo : 일요일 ( 남성명사 )
escola : 학교 ( 여성명사)

3) -e, -dade, -ção 으로 끝나는 명사는 대부분 여성이다.

universidade : 대학
árvore : 나무 

4) 어미가 -a 이면서도 남성 명사인 경우들이 있다. 이들은 예외로 암기한다.

pirata 해적, diploma 학위, mapa 지도, problema 문제, planeta 행성 ... 

5) -e, -ista 로 끝나는 명사들은 대부분 남녀 성별에 따라 동형으로 표시된다. 이런 경우에는 정관사를 이용해서 성별을 구분한다.

agente 요원, imigrante 이민자, artista 예술가. jovem 젊은이, colega 동료, cliente 고객, dentista 치과의사, gerente 매니저, 지배인, motorista 운전수  

* 남성명사를 여성명사로 바꾸는 방법

1) -o 로 끝나는 남성명사는 -a 로 변경하면 된다. 

2) -r, -êr 로 끝나는 경우는 a 를 붙이면 된다.

professor - professora  남자 교수 / 여자 교수
japonês - japonesa   일본 남자 / 일본 여자

* 명사의 성별에서 예외적인 경우

1) 남녀의 구분이 있어도 하나의 성만 갖는 경우

algoz 사형집행인, individuo 개인, crianca 어린이, criatura 피조물

2) 남녀 정관사에 따라 의미가 달라지는 경우 

o cabeÇa 두목, a  cabeÇa 머리
o caixa    출납계원, a caixa 상자 
o capital    자본,  a capital 수도

단지, 회화에서는 관사를 반드시 붙여서 성을 구분하지는 않으며 편의를 위해 관사를 생략하기도 한다.

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포어 발음이 영어와는 차이가 있어서 처음 공부할때는 몇몇 단어들에 대해서 혼란이 오곤 하는데,

이를 위해 간단한 포르투갈어 단어들에 대해서 발음을 해 주어 발음을 익힐 수 있게 하는 무료 사이트입니다.

회화 연습을 하기에 좋은 사이트입니다.


http://imtranslator.net/translate-and-speak/speak/portuguese/  

프르투갈 어 사전은 한 - 포 사전보다는 영 - 포 사전을 추천한다.

포어 자체과 영어와 연관성이 있는 부분이 많고 현실적으로 한국어 포르투갈어 사전은 종류가 얼마 안되기 때문에 선택의 폭이 좁다.

아래 사이트에서는 온라인 상에서 무료로 포르투갈어 사전을 제공한다.

http://www.wordreference.com/  
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포어에서는 나 / 당신, 그, 그녀 / 우리들 / 당신들, 그들, 그녀들 과 같이 대상을 지칭해서 부를 수 있다.

영어와 달리 1인칭, 3인칭 외에 성별, 수에 따라 동사 유형이 달라진다는 것을 유의해야 한다.
특히, 영어의 2인칭에 해당하는 Você (you) 가 포르투칼 어 에서는 3인칭으로 처리된다는 것을 조심해야 한다. 
즉, 포르투갈 어의 문법에서는 1인칭과 3인칭만 존재하며, 이들은 각각 단수 / 복수로 구분되어 진다. 

아래는 각 동사별로 주어의 성 / 수에 따라 동사가 변화하는 기본 규칙을 보여주고 있다.

항상 1인칭 단수 / 3인칭 단수 (Você, ele, ela) / 1인칭 복수 (Nós) / 3인칭 복수 (Vocês, eles, elas)  의 네가지 유형에 따라서 동사가 변화하며, 각각의 동사 변화에는 일정한 규칙이 있음을 알 수 있다.

특히 영어와는 달리 2인칭이 없이 너( Você ) 를 지칭하는 지시대명사가 3인칭으로 분류되는 것을 주의해야 한다.

 ser ( = to be)  
 Eu sou 
 Você, ele, ela é 
 Nós somos 
 Vocês, eles, elas são 


Eu 나
Você 너
ele 그 
ela 그녀
Nós 우리
Vocês 너희들(복수)  
eles 그들(복수) 
elas 그녀들(복수)


예문 ) 나는 한국 사람이다.
Eu sou coreano.

너는 한국 사람이다
Você é coreano.

우리는 한국사람들이다.
 Nós somos coreanos.

그들은 한국 사람들이다.
Eles são coreanos.

 morar ( = to live, reside)  
 Eu moro 
 Você, ele, ela mora
 Nós moramos 
 Vocês, eles, elas moram

나는 서울에서 산다.
Eu moro em Seul.

너는 서울에서  산다.
Você mora em Seul.

우리는 서울에서 산다.
Nós moramos em Seul.

그들은 서울에서 산다.
Eles moram em Seul.

em : 영어의 전치사 in, on, at 과 같은 용법으로 장소 앞에 쓰임

 trabalhar ( = to work)  
 Eu trabalho 
 Você, ele, ela trabalha
 Nós trabalhamos 
 Vocês, eles, elas trabalharam

Eu trabalho da companhia em Pusan. 
나는 부산에 있는 회사에서 일합니다.

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지





1. 제어판 - 국가 및 언어 - 키보드 및 언어 탭 선택  - 키보드 변경 선택

아래와 같이 포르투갈어 자판을 추가한다.



2. 포르투갈어 입력 상태에서.


파란색 + 알파벳 = á 
shift + 파란색 + 알파벳 = à
빨간색 + 알파벳 = ã
보라색 키 = ç
shift + 빨간색 + 알파벳 = â

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
  1. 2012.02.28 17:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. gatinha 2013.04.29 13:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 동시에 누르나요? 색깔별 버튼과 알파벳을 동시에 눌러도 따로따로 눌러도 안바껴요 ㅠㅠ

이름 암호 홈페이지




  Oi!/Olá! []/[올라]

  안녕! (친구 사이의 인사)

  Bom dia! [봉 지아]

  안녕하세요! (아침인사)

  Boa tarde! [아 따르지]

  안녕하세요! (오후인사)

  Boa noite! [아 노이찌]

  안녕하세요! (저녁인사)

Tchau [짜우]

  안녕 (작별 인사, 친구사이)

Bem-vindo [벵 빙두]

  환영합니다

  Até logo!/Até mais! [아떼 로구]/[아떼 마이스]

  또 만나!/또 봅시다!

  Até amanhã!  [아떼 아망양]

  내일 만나!/내일 봅시다!

  Obrigado(a)  [오브리가두]

  감사합니다.



남자일 경우 Oi / 여자일 경우 Ola 를 많이 쓰나 일반적으로 크게 구분하지 않고 쓴다.

dia : 아침 
tarde : 점심 
noite : 저녁 

Bom / Boa : 좋은, 잘 

Até : 전치사로 영어의 "to" 와 같은 뜻. 

logo : 곧 
mais : 또 

amanhã : 내일

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



브라질 어의 모음은 아래와 같다. 

단모음 
   
a / 아 
e / 에
i / 이
o / 오
u / 우

두 개의 단모음이 합쳐져서 이중모음을 형성한다.
모든 이중모음의 강세 위치는 첫 음절에 오며, 이중모음은 하나의 모음으로 취급된다.

ai / 아이
au / 아우
ei / 에이
eu / 에우
oi / 오이
ou / 오우
ui / 우이
 
모음을 제외한 나머지 알파벳들이 자음이 된다. 

* 주요 발음상 주의해야 할 자음들 

D
- "ㄷ" 으로 발음되나 de, di 는 "지" 로 발음된다. 
예 ) dia [지아] : 낮


- "ㄸ" 로 발음되나 "te", "ti" 는 "찌" 로 발음된다.
예) noite [노이찌] : 밤


- 원칙적으로 묵음으로 발음된다.

L
-  "ㄹ" 발음이나 음절의 마지막에서 ~우 로 발음된다.
예) Brasil [브라지우] : 브라질

R
- "ㄹ" 발음이나 단어 맨 앞이나 n,s,l 다음에 오거나 rr 의 경우에는 "ㅎ" 발음이 된다.
예 ) rio [히우]


- "ㅅ" 발음이나 모음과 모음사이, 그리고 모음과 유성자음(b, d, g, j, l, m, n, r, v, z) 사이에서는 "ㅈ" 로 발음된다.

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포르투갈어 (브라질 포르투갈어) 가 국내에 잘 알려져 있지 않다보니 포르투갈어 강좌를 찾는 것 자체가 매우 힘들다.

그나마 찾아본 포르투갈어 강좌를 온라인으로 들을 수 있는 곳은... EBS 랑(Lang) 이란 사이트이다. 

포어 외에도 희귀한 제2 외국어 강좌가 다수 개설되어 있다.

현재 강좌를 듣는 중인데 들을 만 하다. 한가지 불만은 비싼 돈을 주고 강좌를 구매했음에도 40 일이 지나면 다시 보기가 안된다는 것.

그리고 MP3 도 구매했지만 DRM 이 빡빡하게 걸려있어서 일반 mp3 처럼 쉽게 볼수도 없고, 다운로드 받은 PC 에서만 들을 수 있다는 것 등이다.

사이트 주소 :  http://www.ebslang.co.kr


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지



포르투갈어는 전세계에서 약 2억 4천만명이 사용하는 언어이며, 과거 포르투갈 제국의 식민지였던 국가들이 현재까지도 포르투갈어를 공용어로 사용중이다. 포르투갈어를 공용어로 사용하는 국가는 다음과 같다.
Brazil, Portugal, Angola, Mozambique (Moçambique), Cape Verde, Guinea-Bissau (Guiné-Bissau), São Tomé e Principe, East Timor (Timor-Leste) and Macau

포르투갈어 알파벳은 영문 알파벳과 대소문자가 동일하다. 1990 년 이전에는 K, W, Y 는 포르투갈어 알파벳에서 사용되지 않던 글자였으나 2009 년 포르투갈어 철자법 위원회에서 공식적으로 포르투갈어 알파벳에 편입하는 것에 승인되었다. 이는 포어권 국가 공통 사항이다. K, W, Y 는 주로 외래어, 전문용어의 약자 등으로 쓰인다. 


LetterName한국어 발음
SpellingPronunciation
Aa a /a/
Bb /be/
Cc /se/
Dd /de/
Ee e /ɛ//e/
Ff éfe /ˈɛfi/ (BP), /ˈɛfɨ/ (EP) 에피
Gg  (BP or EP) or guê (EP only) /ʒe//ɡe/
Hh agá /aˈɡa/ (BP), /ɐˈɡa/ (EP) 아가
Ii i /i/
Jj jota /ˈʒɔtɐ/ 조따
Kk  (BP) or capa (EP) /ka//ˈkapɐ/
Ll ele /ˈɛli/ (BP), /ˈɛlɨ/ (EP) 엘리
Mm éme /ˈẽmi/ (BP), /ˈɛmɨ/ (EP) 에미
Nn éne /ˈẽni/ (BP), /ˈɛnɨ/ (EP) 에니
Oo ó /ɔ/
Pp /pe/
Qq quê /ke/
Rr erre (EP and BP) or  (mostly EP) /ˈɛʁi/ (BP), /ˈɛʁɨ/ (EP) 에히
Ss ésse /ˈɛsi/ (BP), /ˈɛsɨ/ (EP) 에씨
Tt /te/
Uu u /u/
Vv /ve/
Ww dáblio (BP) or dâblio (EP) / duplo vê /ˈdabliu/ 다블류
Xx xis (BP) or chis (EP) /ʃis//ʃiʃ/ 시스
Yy ípsilon (BP) or i grego (EP) /ˈipsilõ/ (BP), /ˈipsɨlɔn/ (EP) 입실로
Zz /ze/

발음 기호들 

1) ' : acento agudo 개구음 

     - 모든 모음 위에 사용되어 강세를 나타낸다.

      - a, e, o 위에 나타날 때에는 열린 모음을 나타낸다. 

 

2) ` : acento grave 중음(많은 단어에 있어서의 중음표시는 생략되는 경향이다.)

      - a에만 오고, 열린 모음을 나타낸다. 

      - 전치사 a와 여성정관사 a/as 및 지시대명사 ‘저것’ aquele(s)/aquela(s)/aquilo와의 결합을 나타내는 문법상의 기능 

 

3) ^ : acento circunflexo 폐구음 
      - a, e, o 위에만 오고, 강세와 닫힌 모음을 나타낸다.
 

4) ~ : til 비음 
      - a, o 위에 사용되어 비음을 나타낸다.
 

5) ¨: trema 분음 예) freqüente 

      - qüe[]/qüi[]/güe[]/güi[] 4가지 형태로만 쓰인다.


http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_alphabet     위키피디아 포르투갈어 알파벳 설명


http://www.omniglot.com/writing/portuguese.htm     포르투갈 알파벳 발음 듣기 사이트


http://cafe.naver.com/otimo  포르투갈어 공부 카페 


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
댓글을 달아주세요!
이름 암호 홈페이지